文武全人體育班-瑞興國小6年10班

高雄市 鳳山區 瑞興國小4-10-100年～挑戰經典選讀（8）

飲酒       晉朝陶淵明
結廬在人境，而無車馬喧。問君何能爾，心遠地自偏。
採菊東籬下，悠然見南山。山氣日夕佳，飛鳥相與還。
此中有真意，欲辯已忘言。

【翻譯】

寄身在俗世間，卻沒有車來人往的塵囂喧嘩。問你怎得如此呢？心境若能遠離人事的煩雜，居處自然就偏僻寧靜了。在屋東的籬邊採摘菊花，偶抬頭一見廬山，益覺悠閒自得；黃昏時分，雲霧繚繞，山色佳美，倦鳥成群結伴歸林。這樣的生活中有著真淳樸實的意境，我已經了然領悟，心想辨明分說，卻一時不知如何表達。

◎認證人簽名：【              】～～貴精不在多、一個貴人就好～～

天淨沙　秋思　　　　馬致遠
枯藤老樹昏鴉，小橋流水平沙，古道西風瘦馬。

夕陽西下，斷腸人在天涯。

【翻譯】

一個孤寂的旅人，在秋日蕭瑟的黃昏裡踽踽獨行，眼前，是淒涼的枯藤、寂寞的老樹，以及在天際匆匆飛過的黃昏的歸鴉。雖然，有彎彎的小橋，有清澈的流水，有溫暖的田舍農家，這些都是親切而美麗的景象，然而，卻不是自己魂牽夢縈的家鄉，更是觸動了旅人內心深處的無限懷想與愁思。

　　迎著蕭瑟的西風，相伴自己的，也只有身旁的瘦馬。極目遙望空茫的天際，更顯得前面的路，無止無境的不知道要伸展到何方？飄泊的生涯，也不知道何時才能結束？何時才可以回到故鄉與親人團聚？

◎認證人簽名：【              】～～貴精不在多、一個貴人就好～～

◎老師驗收：【                】◎完成時間：【                】

～～～～繼續挑戰經典選讀（9）～～～～