文武全人體育班-瑞興國小6年10班

高雄市 鳳山區 瑞興國小4-10-100年～挑戰經典選讀（5）

幽夢影（選讀）      作者﹕張潮

1.讀經宜冬，其神專也；讀史宜夏，其時久也；讀諸子宜秋，其致別也；讀諸集宜春，其機暢也。

【翻譯】：閱讀經書適宜在冬季,因為精神能夠專一，閱讀史書適宜在夏季,因為閱讀的時光充裕，閱讀諸子適宜在秋季,因為思維情致清晰有條理，閱讀集部適宜在春季,因為生機盎然,情感豐富。

2.少年讀書，如隙中窺月；中年讀書，如庭中望月；老年讀書，如臺上玩月。

皆以閱歷之淺深，為所得之淺深耳。

【翻譯】：少年讀書，如從小縫中窺看月亮；中年讀書，如從庭院中眺望月亮；老年讀書，如從高臺上賞玩月亮。都因閱歷的深淺，所得到的境界亦有深淺罷了。

3. 藏書不難，能看為難；看書不難，能讀為難；讀書不難，能用為難；能用不難，能記為難。

【翻譯】：能收藏書不算難，真正能看書才難；能看書不算難，真正能讀懂書才難；能讀懂書不算難，真正能應用書才難；能應用書不算難，真正能牢記在心中才算難。

4.何謂善人，無損於世者則謂之善人；何謂惡人，有害於世者則謂之惡人。

【翻譯】：什麼是好人？不損害這世間者就叫做好人；什麼是壞人？損害這世間者就叫做壞人；

5.有工夫讀書，謂之福；有力量濟人，謂之福；有學問著述，謂之福；無是非到耳，謂之福；有多聞直諒之友，謂之福。

【翻譯】：有時間閱讀讀書，就是所謂的幸福；有力量幫助別人，就是所謂的幸福；有學識撰寫書籍，就是所謂的幸福；沒有是是非非傳到耳朵，就是所謂的幸福；有學問飽滿、正直及誠信的好朋友，就是所謂的幸福。

6. 文章是案頭之山水，山水是地上之文章。

【翻譯】：文章是文筆上的山水，山水則是大自然的文章。

◎認證人簽名：【              】～～貴精不在多、一個貴人就好～～

◎老師驗收：【                】◎完成時間：【                】

～～～～繼續挑戰經典選讀（5）～～～～